We No Speak Americano-Yolanda Be Cool & DCUP/가사해석

노래 카테고리에 안 올려진 노래들이 너무 많네요...^^

이곡은 노래도 재미있지만 가사도 재미있군요 ㅎ

촬영지:다대포/모델:김민영(처음처럼)/떠나는길(허호녕)

6708

  Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

         (호주의 2인조 D.J)                 (우린 영어를 못해요)

        1956년 Tu vuò fà l'americano 라는 노래를 샘플링 한 곡 이라 하네요

 

 

Comme te po’ capì chi te vò bene
[옴마다 밥 까비 이키다보 베든]
내가 당신을 좋아 한단걸 당신에게 이해시킬 수 있을까요?

si tu le parle ‘mmiezzo americano?
[시두라 바르라 미에짜 아메리카노]
당신이 영어를 잘 모른다면 말입니다

Quando se fa l’ammore sotto ‘a luna
[꽌다 자 빨라모라 쏘파루나]
달빛 아래에서 사랑을 나눌 때

come te vene ‘capa e di: “I love you?"
[코옴마 다 베는 카베 디 아이러뷰]
당신이 어떻게 "사랑해요" 라고 말 할 수 있나요?

Pa pa l’ americano
[빠빠라메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

Pa pa l’ americano
[빠빠라메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

Pa pa l’ americano
[빠빠라메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

Fa l’ americano
[빠랄메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

 

Pa pa l’ americano
[빠빠라메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

 

Pa pa l’ americano
[빠빠라메리카노]
그는 미국사람인척 하지요

whïsky soda e rockenroll
[이쓰게 쏘라이 라께로]
록위스키를 마시고 큰롤을 추면서요

whïsky soda e rockenroll
[이쓰게 쏘라이 라께로]
위스키를 마시고 록큰롤을 추면서요

whïsky soda e rockenroll
[이쓰게 쏘라이 라께로]
위스키를 마시고 록큰롤을 추면서요