아들의 졸업...

 사랑하는 아들아

 

졸업이란...
또 다른 큰 세상으로의 출발일뿐이란다

 

졸업이라는 명분
그렇게 확실하게 그어지는 선이 존재했을 때
그때가 그나마 행복했었던 시절이었다는걸
나중에는 알게 될날이 있을게다.

 

이제 너는 성인으로
더 넓은 세상을 향한
또 다른 걸음을 내딛는 시작점에 섰을뿐이란다.

 

이제 너는
네 스스로 네자신을 책임져야할 위치이고
모든것에서 독립적인 의미로 서야할 나이란다.

이제부터 나는
네가 가는 길위에 이정표가 되어줄 뿐이다.

이정표를 보고 갈길을 결정하는것은
오로지 너의 의지란다.
곧 면허를 따게 되면 알겠지만
도로위의 이정표는 단지 방향제시일뿐
가야할 길의 결정은 너의 의지란다...

공부 잘해라
똑똑해라
영리하게 살아라
노력해라
그런말 보다는
어디서건 인정을 받는 사람이 되어라
그 한마디만 말하고 싶구나

나중에 어느날...
네 턱밑에 굵은 수염이 나는 그때쯤이면
엄마와 이 아부지의 마음을
이해할 그날이 있을거라 생각한단다....

 

[고등학교를 졸업한 아들에게...]

2011년 2월 10일/아들 고등학교 졸업식 후 교실에서

6515

 

Anak / Freddie Aguilar

When you were born into this world
네가 이 세상에 태어났을 때
Your mom and dad saw a dream fulfilled
엄마와 아빠는 꿈이 이루어지는걸 보았어
Dream come true
우리의 꿈이 실현된거야
The answer to their prayers
우리의 기도에 대한 응답이었지

You were to them a special child
넌 우리에겐 너무도 소중한 아이였지
Gave 'em joy every time you smiled
네가 방긋 웃을 때마다 우린 기뻐했고
Each time you cried
네가 울 때마다
They're at your side to care
우린 네곁을 떠나지 않았어
Child, you don't know
아들아 넌 모를거야

You'll never know how far they'd go
우린 아무리 먼 길도 갈 수 있다는걸..
To give you all their love can give
우리가 너에게 줄 수 있는 사랑을 위해서는...
To see you through and God it's true
신에 맹세코 너를 끝까지 돌봐주기 위해서...
They'd die for you, if they must,
우리가 해야 한다면 너를 위해서는
to see you here
죽음도 마다하지 않을거라는것을..
How many seasons came and went
계절이 여러번 바뀌고
So many years have now been spent
벌써 많은 세월이 흘러 지나갔어
For time ran fast
시간이 너무도 빨리 지나가 버린거지
And now at last you're strong
이제 넌 어느새 다 자라버렸구나
Now what has gotten over you
무엇이 널 그렇게 변하게 했는지
You seem to hate your parents too
넌 우리를 떠나고 싶어하는 것 같구나
Do speak out your mind
큰소리로 네마음을 말해보렴
Why do you find them wrong
우리가 너에게 뭘 잘못했는지 말야

And now your path has gone astray
넌 어느새 나쁜 길로 접어 들었구나
Child you ain't sure
아들아 넌 망설이고 있어
what to do or say
무엇을 무슨 말을 해야 할지를 말야
You're so alone
넌 너무도 외로운거야
No friends are on your side
네 옆엔 친구 하나 없는거지

And child you now break down in tears
아들아 넌 지금 후회의 눈물을 흘리고 있지
Let them drive away your fears
우리가 너의 외로움을 덜어 주련다
Where must you go
네가 가야 하는 곳이 어디이든지
Their arms stay open wide
우리는 항상 문을 열고 너를 기다리고 있단다